ترجمة : تنشي
لتوضيح ماضي الشخصيات بشكل جيد , ستكون أول حلقتان من هذه الدراما
عبارة عن موجز لأهم الأحداث منذ العام 572 إلى العام 602
... قبل وفاة جلالته .. استدعاني
ليخبرني بأن خليفته على هذه المملكة السماوية
ليس أبنه الثاني , الأمير جيومنين
بل أبن الأمير الراحل
حفيد الملك جينهيونج
أنه الأمير بيكجيونج
نحن نحي ملكنا و حاكمنا
صاحب الجلالة
الحلقة الثانية
كيف يعقل هذا ؟
مستحيــل فقط أفعلي ما أمرتكِ به
... لا بأس عليكِ أنا آسف
أنا أتروع بسرعة
أعرف , سامحيني
على كل حال
هل ستتزوج الـ ليدي ميشيل من فتى ... في السادسة عشر من العمر مثلك
وتؤذي الـ ليدي مايا ؟
أنها قادرة على فعل ما هو أسوء من ذلك
لن تفعل
لقد عادت الـ ليدي إلى منزلها
الآن تبقى أن أصبح ملكة الأمير بيكجيونج
هل يزعجك زواجي من رجل آخر ؟
سيونج :: زوج ميشيل + الجنرال السادس
.... جلالة الملك جينهيونج قال لي
لا يوجد رجل يستطيع جعل الـ ليدي ميشيل ملك له وحده
دم مقدس :: فرد من الأسرة الحاكمة
أنا مستاء فقط لكوني لستُ ملكاً و لا أمتلك حتى دم مقدس
سيولون رانج يطلب الأذن بالدخول
سيجو
ملاحظة : هوا + رانج = هوارانج = رجال الزهرة
سمو الأمير بيكجيونج اختفى
ماذا عن مايا ؟
سبق و تصرفنا معها
أعثر على بيكجيونج فوراً
إذا لم يكن بيكجيونج في قبضتنا
فلن يدعمنا مجلس الشورى ولا الـ هوارانج
نعم
مايا
أبقي على قيد الحياة
أرجوكِ
مونو :: رئيس مستشاري الـ هوارانج
أنهُ مونو
ليس لدينا خيار آخر
أقتلوه
رفعتم سيوفكم في وجهي مع أنكم تعرفون من أكون ؟
كيف تجرؤن
حتى لو كانت أعدادكم بالملاين
هل تظنون بأنكم سوف تتمكنون من هزيمتي ؟
أرمي سيفك
أرميه
وإلا فسأقطع عنقها
أرمي سيفك فوراً
صاحب الجلالة
إلى أين أنت ذاهب ؟
إلى مايا
يجب أن أذهب إلى مسكن والديها
يجب أن أذهب إلى هناك عوضاً عنك
أنها رحلة قصيرة
لماذا تحاول منعي من الذهاب ؟
أبتعد عن طريقي
أيتها الأميرة
ليس لديهم آي شيء
فقط في جحيم لا منتهي يمكن أن أُعاقب على ذنبي الذي سأرتكبه الآن
سيورابيول ( جيونججو ) عاصمة شيلا
صاحب الجلالة
أقترح أن تستعجلوا في تعين قائد على الجنود المتواجدين في الحدود
نحن نرشح لهذا المنصب كيم هوجيك و سوولبو و هوامون
يتحدثون عن الحاكم الثاني و العشرين لـِ شيلا
كــ حفيد للملك جينيونج العظيم
أنا واثقة بأن كيم هوجيك سيكون الأنسب لهذا المنصب
أفعلي ما بدا لكِ
التالي
.. يجب أن نعين مسئول عن الأمور الدبلوماسية
افعلوا ما يحلوا لكم
.... و هناك أيضاً مسألة وهذه أيضاً
أفعلوا ما تجدونه ملائم
صاحب الجلالة
أنها تتعلق بزواجنا
صاحب الجلالة
.. لقد مضى نصف عام على
اختفاء الــ ليدي مايا , كان أمراً مؤسفاً , لكن
القانون نص على لا تبقى وحيداً لمدة طويلة
أنا أوافقها يا جلالة الملك
نوريبو = رئيس مجلس الشورى
وفقاً لأعرافنا و تقاليدنا يجب أن نتولى
نحنُ مجلس الشورى مسألة زواجك
في اليوم الأخير من هذا الشهر
أفعلوا ما يحلوا لكم
الآن
أرجوا أن تحميكِ و تحمي طفلنا
نعم
ستفعل بالتأكيد
صاحب الجلالة
دايديونج تعني إنه أحد أعضاء مجلس الشورى
إيلجي دايديونج
إيلجي : خادم شيلا و المعلم المخلص لـ سيوندوك في المستقبل
صاحب الجلالة
أنا خادمك المواضع , لقد عدتُ للقصر
أنا سعيد لأنك هنا
أنا شاكر لقدومك
صاحب الجلالة
... أرجوك سامحني
على تركك كل هذه المدة
أسامحك ؟
لا تقل هذا
أنا أثق بـ جميع أعضاء مجلس الشورى ماعدا واحد
المشكلة الوحيدة هي إيلجي
لماذا سمحتي له بالعودة للقصر ؟
لا تقلق
لا تخف
لن يسبب إيلجي آي مشكلة
هل كانت مفاوضاتك معه إيجابية ؟
نعم
ميساينج :: شقيق ميشيل + الجنرال العاشر
من السهل السيطرة على عجوز متشرد مثله
لكن
لا يمكن إقناعه بسهولة
فكيف نجحت في ذلك ؟
منحته فرصة العودة للعاصمة
و خدمة صاحب الجلالة عن قرب
فلن يتم هذا الزواج إلا بموافقة إيلجي
لكن
.... السماح لـِ إيلجي بالبقاء بجوار جلالته
الكثير من الأشياء تغيرت في السنوات الأربع الماضية
ألم تكن وحدة صاحب الجلالة
هي السبب الذي جعله يضل طريقة ؟
... يا أختي هل
بدأتِ بالاهتمام في زوج المستقبل ؟
أخي
المعذرة
على كل حال يجب أن نستعجل بمفاوضة المجلس و الحصول على موافقتهم
سيكون ذلك تصرف طائش
طائش ؟
أفضل طريقة لجعل الأمور تسير كما نريد هي
جعل جميع نبلاء سيورابيل يشهدون على
زواج صاحب الجلالة
.... لماذا نتكبد كل هذا العناء
لكي يبدو بأن الجميع موافقين على قرارنا
ولن يجد المعارضون سبب للمعارضة
ولكي يعلو شأن جلالته لديهم
و إن لم يعترض أحد
سوف تتوج جلالتها بشكل رسمي
هكذا نضرب 3 طيور بحجر واحد
على كل حال
هل يمكن لأحد التغلب على صاحب هذا الفكر الإستراتيجي ؟
ما قراركِ ؟
لنقم بذلك وسط الشعب
مرافقتي لك يا صاحب الجلالة
وشهادتي على هذا الحدث لهو شرف لي
ألن يشعر آي رجل بشعوري ذاته ؟
من لا يتمنى مناسبة جلالة الملك ؟
لو كنتُ أنا لأخترتُ الخدعة الحربية السادسة و الثلاثون
أختي قوية للغاية لكن أنا لا أستطيع القيام بشيء بنفسي
حتى و إن شاخت فلن تستسلم
قبل أن تصبح ملكة
أغلق عيناك فحسب
وفكر بأنها طريقة للحصول على خليفة يرثك
إن فعلت هذا
فسأسعى لـِ إرضائك و تسليتك بشتى الوسائل
غير السالفة فجأة
!! ذلك أعظم عجائب الخلق
نعم
مجلس الشورى مكان الاجتماع لـ نبلاء شيلا من أجل مناقشة المسائل المختلفة
يبدو بأن صاحب الجلالة قد تأخر
ماذا لو رفض القدوم ؟
هذا مجلس الشورى المفتوح
سوف يصعب على جلالته الامتناع عن حضوره
من الصعب أن يرفض جلالته الملكة الجديدة
أتفق معك
لقد وصل صاحب الجلالة
أزيلوا الستائر
يجب أن نبدأ اجتماعنا يا صاحب الجلالة
.. ليدي ميشيل
خدمت المملكة منذُ بدأ حكم الملك الراحل
... وفق لتقاليد مملكتنا السماوية
... ألا يتوجب على ميشيل أن تهب نفسها لبوذا
بعد وفاة الملك الراحل ؟
... لكنها تطالب الآن بالاعتراف بها كملكة
هذا يتعارض مع عادتنا و تقاليدنا
لكن
بعد رحيل الملك السابق
كان لـ اليدي ميشيل دور فعال في معالجة المشاكل الداخلية والدبلوماسية
وكانت سبب في محو الخزعبلات التي انتشرت في منطقتنا
بالفعل
بالـ إضافة إلى حقيقة .. تعين الملك الراحل لها
ونهوا = قائدة لـِ هوارانج سيجو = حاملة الختم الملكي
كـ ونهوا و سيجو , ألا يعني ذلك بأنه أأتمنها على مستقبل شيلا
ألا يجب أن تستمر بدعم إنجازات ملكنا الحالي ؟
أيضاً , هي خدمت ملك في السابق
ألن تعرف واجباتها أكثر من غيرها ؟
وتتمها على أكمل و جه ؟
أنا واثق بأنها لديها العديد من الفضائل التي تؤهلها لتكون أم لـ الشعب
... في الحقيقة
يكفي أن ملكنا وافق على الزواج منها
نعم
أنها رغبة صاحب الجلالة
قررنا بعد مشاورات ,استخدام ألواح التصويت
حان الوقت الذي سنخبركم فيه بقرارنا
كما تعلمون جميعكم ما نجمع عليه يجب أن ينفذ
وحتى ولو كان المعارض شخص واحد فقط
فسوف نعيد النقاش حتى نجمع على رأي واحد
إذا أراد أحد الأعضاء المعارضة
فليضع لوحه في الأمام
... إذن قررنا
قررنا أن توقفوا
توقفوا فوراً
صاحب الجلالة
جوكسيون
جوكسيون أنقذنا من مخاطر كثيرة في السابق
لكن
لا يمكن لأحد إيقاف هذا الاجتماع او الاعتراض عدا أعضاء المجلس
حتى لو كنت أنت يا جوكسيون
كيف تجرئ على مقاطعة اجتماعنا ؟
قفوا جميعكم
فجلالة الملكة ستشرفكم بحضورها
مايا :: ليدي كيم :: زوجة الملك
مايا
صاحب الجلالة
مايا
أنتِ لا تزالين حية
شكراً لكِ
أنا ممتن لكِ حقاً
ليدي مايا
كيف تفسرين اختفائكِ ؟
بينما كنتُ متوجهة إلى منزل والداي
قطاع الطرق هاجموا عربتي
من أرتكب هذه الجريمة التي لا تغتفر ؟
أنا و مونو بحثنا عنهم
لكن لم نجد أثر لهم
أنا
رميتُ من أعلى الجرف الصخري مع مونو
وقد قاموا بربط أقدامنا و أيدينا
جوكسيون
أنت أنقذت مايا
أنا أشكرك
كلا
لم أكن من أنقذها
أنت من أنقذنا يا صاحب الجلالة
ما الذي تعنينه ؟
بهذا , استطعتُ قطع الحبال التي ربطنا بها
هذا
هل أعادكِ هذا الخنجر إلي ؟
ليس أنا فقط
لقد حما طفلنا أيضاً
أبنك يا صاحبك الجلالة
هل نجا طفلنا أيضاً ؟
هل حميتي طفلنا ؟
نعم , يا صاحب الجلالة
... كيف يمكن أن يحـ
أنا ممتن لكِ
أنا ممتن لكِ أيتها الملكة
مرحى لجلالة الملك
مرحى لـ ِ جلالة الملكة
مرحى لجلالة الملك
مرحى لـ ِ جلالة الملكة
مرحى لجلالة الملك
مرحى لـ ِ جلالة الملكة
أنها ثمرات جهودك
لا أصدق ذلك
بل لا يمكنني استيعابه
أنا أشكرك حقاً
لم أفعل شيء يستحق شكرك لي
كان ذلك ثمرة .. لقوة إرادة صاحبة الجلالة
كلا
كان الخنجر بحوزتي لكن
لو لم تقم أنت بقطع الحبال و أخراجنا من الماء فوراً
ما كان هذا اليوم سيأتي
على الرغم من ذلك أنا لم أحميكِ كما ينبغي
وذلك سبب لكِ عقبات كثيرة
حتى استعدتِ حقكِ الشرعي
لكن بسبب قوة إرادتكِ لم تستطع تلك العقبات منعك
لم أدرك آياً مما حدث فآي قوة إرادة كنتُ أملك ؟
لا بد أنها آتت من رحمي أنها من هذا الطفل
أحسستُ به يتحرك
و أحسستُ بأنفاسه
أنه طفل قوي
خاض تلك المحنة وخرج منها سالماً
صغيري
يجب أن يتغلب والدك على جميع مِحنه
يجب أن أريك ذلك
أرجوا أن تُعِيناني
سأقوم بذلك
سأفعل
في آخر لحظة من حياة
الملك الراحل , كان قلق على مستقبل هذه المملكة
كان يتصبب عرقاً في برد الشتاء
كان قلق من أن يقع الضعفاء من شعبنا
في أيدي مرتزقة بيكجي أو غوجوريو
ومملكتنا شيلا التي منحها حياته كُلها
سرقتها ميشيل
الآن حان وقت استعادتها
ساعداني
نعم يا صاحب الجلالة
لقد عادت
وعادت أوقات ازدهارها
أنا شاكر لجهودك
هل ذلك ما قاله ؟
سمعتُ بأن الملك الراحل أوحى إليك و أنت في جانجاك
في يوم هلاك الملك الراحل
إذن , هل ذلك ما قاله ؟
يجب أن لا تصبح ميشيل ملكة
ألم يكن ما قاله ؟
كلا
إذن
ترجمة : تنشي
ماذا قال ؟
ما سمعتهُ كان
ينص على أنه إذا أصبحت نجوم الدب الأكبر الشمالي ثمان نجوم
فلن يتمكن مخلوق تحت السماء من التغلب على ميشيل
لكني سمعتُ بأنها كانت مرتان لا واحدة ؟
ماذا قال في المرة الثانية ؟
قال بأنكِ ستحكمين الخلق
هل كان ذلك سبب استيائك ؟
الذي لا يتبع شرع السماء ويستخدم بركتها
يمكنه جلب المآسي الكثيرة والكوارث فقط ؟
هل كان ذلك ؟
رأيتُ حلماً
كان يشير إلى من ستختاره السماء
هل يتعلق المستقبل بي ما الذي يجب علي فعله
لا تقلق
جو جو جو جانج جي هاينج هاينج هاينج ري غاك
الحين يفسر معنى هالــ جوجو
على طول الطريق الشاق ستكسب الشكر
المحاولة و الاستمرار بالمحاولة مراراً سيمنحك التنوير
فلنسير في ذلك الطريق
المعبد الملكي لـِ شيلا
هل قضيتِ الليل كله هنا ؟
نعم
لماذا تبالغين في قلقكِ ؟
حتى و إن لم تكوني الملكة فأنتِ الحاكمة هنا
لأنه , حتى و إن أنحنى الخلق كلهم لي
لا يمكنني تقبل حقيقة أن التاج لا يزين رأسي
أنتِ امرأةٌ حقاً
ذلك يزعجكِ
حتى السماء غير قادرة على الهرب من سحركِ
لا يمكنني قول هذا بدون دليل
لكن أنا واثقة
من وجود سر مخفي في طفل الـ ليدي مايا
إذا أصبحت نجوم الدب الأكبر الشمالي ثمان نجوم
فلن يتمكن مخلوق تحت السماء من التغلب على ميشيل
يا رفيعة المقام جلالة الملك يطلب منكِ الحضور عنده
كيف حالها ؟
الملكة و طفل الملك كلاهما بصحة جيدة
حقاً ؟
أيضاً سوف تلد قريباً يجب أن نستعد
استعجلوا بأخبار قابلة المعبد الملكي بأمر الولادة
ورافقوا الملكة إلى هناك
نعم يا صاحب الجلالة
سوف أنفذ كل أوامرك بدقة متناهية
صاحب الجلالة
بعد سماع هذه الأخبار الرائعة
يجب أن يعد الـ هوارانج احتفالاً كبيراً للمولود الجديد
صحيح
يجب أن نقوم بذلك
ما الأمر ؟
... هل يوجد
ما يدعوا للقلق ؟
كيف أمكنهم ترك جهودنا تهوي في هاوية النسيان
في تلك اللحظة الحرجة ؟
ذلك المدعو جوكسيون يمتلك دعم من السماء
.... جوكسين أو مونو , مهما كان أسمه
أنه شخص يصعب ترويضه
هل يجب أن نسمح له بطعننا هكذا ؟
أجيبوني ؟
إيذاء جوكسيون سيكون دليل على هزيمتنا ليس إلا
ألم ينجوا من براثن الموت ؟
نصف الـ هورارانج قدموا حياتهم لـ جوكسيون
يستحيل أن نتمكن من إيذائه حالياً
.... إذن ماذا تقترح
هل يجب أن نتحمل أهانتهُ لنا ؟
الظروف تغيرت
لا يمكننا ضمان نصرنا
أنهُ محق
من غير المنطقي أن نضمن نصرنا
أيضاً لا نعرف إن كان باقي أعضاء المجلس سيوافقوننا
رياح التغير الجديدة تكون إيجابية دوماً
سبق وهبت تلك الرياح على الملك جينجي لماذا لا نجربها مرة أخرى ؟
كن حذر .. لا يمكنك نطق آي شيء
.. عزل الملك جينجي كان ممكنناَ
بسبب تأيد جوكسيون ومجلس الشورى لنا
ومن أنكر ذلك ؟
كنا نتبع تعليماتك كل هذه المدة
لكن لماذا حدث هذا في النهاية ؟
الساحرة رفيعة المقام تطلب الأذن بالدخول
أخبريها أن تأتي لاحقاً
هذا ليس وقت الاستماع إلى الأرواح
كلا
ماذا ؟
أسمحي لها بالدخول
نعم
أنا أرحب بكِ
سموكِ
أرجوا أن تطلبي من جميع المتواجدين الخروج
ماذا قلتي ؟
هل تطلبين منا الخروج ؟
أعذرني على وقاحتي
يا صاحب الجلالة
لكن لا يمكنك مرافقتنا
ارجوا أن تنتظر في القاعة الملكية
صاحب الجلالة
أنها تقاليدنا
صاحب الجلالة
لا تقلق أبداً
يجب أن أعتمد عليكِ يا عزيزتي
حسناً
فلنذهب
صاحب الجلالة
لا تقلق يا صاحب الجلالة
سألحق بها و سأفعل كل ما يمكنني فعله
هل يعني ذلك أنك ستحدثين الفوضى وتزعجين الملكة ؟
كلا يا صاحب الجلالة
سبق و شهدتُ الكثير من الولادات
أنا واثقة بأنني سأبلي بلاءً حسناً
هل هذا صحيح ؟
لا أجيد الأشياء الأخرى
لكن إذا كان الأمر متعلق بولادة طفل فيمكنك أن تثق بي
ماذا قلتي ؟
ما الذي
قلتيه لي الآن ؟
يوجد نبضان مختلفان في رحم صاحبة الجلالة
سوف تلد تؤم
... إذا قلتِ بأنهُ تؤم
نبوءة عائلتنا الملكية الـ هيوكجوس
حلت علينا منذٌ أيام حكم سارو ستاتيليت المؤسس الأول لـِ شيلا
تعني : إن أنجب الملك تؤم
إوتشول سانجساينج
تعني : أبناءه ُ من الذكور سيموتون جميعاً
سيونجول نامجين
لا يوجد رجل يمكنه الهرب من هذه النبوءة
... هل هذا
هل هذا ... حكم السماء ؟
لا تقلقي
سوف أبدل جهدي
هل ستلدين عوضاً عني ؟
لماذا ترتعشين هكذا ؟
... لا .. لا
أنا لا أرتعش
سيدتي
هل أنتِ بخير ؟
إوتشول سانجساينج
سيونجول نامجين
إوتشول سانجساينج , سيونجول نامجين
سانجساينج
هل ستلد مايا تؤم ؟
أختي
... أختي
يبدو بأن الفراغ أقتحم أيامكِ
الملكة على وشك أن تلد
و الهوارانج يجهزون للاحتفال بالقادم الجديد
و أنتِ انغمستِ في جوك الموسيقي هل تنوين الاحتفال بهذا اليوم ؟
... يجب أن نجهز خطة
... أجمع
الجميع حالاً
و أيضاً أجعل الجماهير تحتشد
الجماهير ؟
حاضر
سيدتي
صاحب الجلالة
أنها أميرة
كنتُ واثقة بأنهُ أمير
أنا آسفة يا صاحب الجلالة
لا تتفوهي بمثل هذا الكلام
ألم تكن هذه الطفلة سبب لقائنا مجدداً ؟
لكن يا صاحب الجلالة عزيزتي
غادروا على الفور
نعم يا صاحب الجلالة
أنا أقدر جهودك
حقاً
صاحب الجلالة
هل رأيت ؟
لماذا كنتِ تختبئين ؟
لم أكن أختبئ
كنتُ أساند سيدتي بقدر استطاعتي
وفجأة فقدت كل طاقتي
فقدت توازني و سقطتُ هناك
المهم ... هل رأيتها ؟
أرى ماذا ؟
أُذُن سمو الأميرة
نعم يسهل ملاحظة ذلك
أنها تتميز برُقطة سوداء جميلة كالتي لدى جلالتك ؟
هل هي .. كالتي لدي ؟
ألا أقوم أنا بغسل شعرك يا صاحب الجلالة ؟
أنها مطابقة للتي لديك
عزيزتي
ذلك صحيح
نعم يا صاحب الجلالة
... كيف يمكن أن تكون مطابقة
ما الأمر يا عزيزتي ؟
عزيزتي
ما الذي حدث ؟ ما الذي أصابها ؟
ر .. رر .. رأيتُ رأس
ما الذي تقولينه ؟ رأس ؟
... طـ
ط , ماذا ؟
ستلد طفلاً أخر
ماذا ؟
يا رفيعة المقام
أنهُ نذير شؤم شائن
ما هو أنهما تؤم
كنتُ محقة , لقد سمعتُ نبضان
يجب أن تكون أميرة أخرى
زوج من يان = أختان = سحابتان = نقيضان و يان عكس يانج
وعندها سيكون زوج من يان
زوج من يان ؟
صاحبة الجلالة عادت إليها صحتها بعد الولادة الأولى
و الآن ستنجب الـ تؤم الأخر
عودي إلى حجرتها فوراً
و أعرفي آخر التطورات
حاضر
عزيزتي هل أنتِ بخير ؟
عزيزتي
سوهوا .. كيف حال الطفل ؟
صاحب الجلالة .. صاحب الجلالة
سوف أستدعي القابلة فوراً
أقفلي هذا الباب فوراً
ماذا ؟
يجب أن أستدعي القابلة
أقفلي هذا الباب فوراً
بسرعة
ماذا قلتي ؟
هل قلتي تؤم ؟
نعم
أيضاً تبين بأنهما أختان
تؤم
تؤم من الفتيات ؟
عزيزتي
إن كان هذا صحيح
أنها النهاية
سوف تتحقق أمنيتنا
ألا تعرفون نبوءة عائلتنا الملكية الـ هيوكجوس
التي وُجدت منذ الأيام الأولى لــِ شيلا ؟
بالطبع نعرفها
إوتشول سانجساينج , سيونجول نامجين
الملك الذي ينجب تؤم سينقطع نسله بالتأكيد
هذا يعني
بأن شجرة عائلة صاحب الجلالة أوشكت على نهايتها , صحيح ؟
من أين .. من أين .. آتت تلك النبوءة ؟
أنها نهاية صاحب الجلالة
بدأً من هذه اللحظة يجب أن ...
نكون كتومين و نسرع بتنفيذ خطتنا
نحنُ بانتظار أوامركِ
يجب أن تقومي أنتِ بهذا ؟
ماذا ؟
عزيزتي
هل تعرفين لماذا أفعل هذا ؟
ألا تعرفين ما الذي سيحدث إن أنجبت عائلة ملكية تؤم ؟
ما الذي تنتظرينه ؟ ساعديها بسرعة
أنا أستحق العقاب
قلتُ بأنني بارعة في هذا العمل
لكنها كانت مجرد كذبة
لم أفعل هذا من قبل
ألم تفهمي ما الذي يعنيه الـ تؤم لنا؟
أعرف
لكن
هل تريدين رؤية أطفالي يهلكون و أن تخلع ملكتي من عرشها ؟
كفي عن هذا و ساعديها بسرعة
يجب أن يعلم الجميع أن صاحبة الجلالة أنجبت تؤم
بالطبع
أطلب من الهوارانج أن يستعدوا للاحتفال أمام حجرتها
فهمت
قد يحاول الملك إخفاء أحد الطفلين
أنشر الجنود في كل أرجاء القصر لنتمكن من منع آي محاولة للهرب
نعم
إذا أراد أخراج الطفل من القصر فسوف يوكل المهمة لشخص موثوق لديه
لـ أحد الأشخاص المقربون بشكل واضح لجلالة الملك
من المحتمل أن يكون
مونو
سيولون رانج أوكل إليك مهمة مراقبة جوكسيون
يجب أن أنفذ أوامركِ على الفور
الميلورد = رجل إنجليزي كريم الأصل
قم بجمع الهوارانج أيها الميلورد
سأفعل
راقبي التحركات داخل و خارج معبدنا يا رفيعة المقام
نعم
أختي
ما هي المهمة التي ستوكلينها لي ؟
يجب أن تستعد
ماذا ؟
ألا يجب أن نبارك لـ صاحبة الجلالة ؟
نـ ...
نعم بالطبع
كوني قوية
سوهوا , كيف حالها ؟
صاحبة الجلالة
كوني قوية يا صاحبة الجلالة
في اليوم الذي تصبح فيه النجوم السبعة لـ الدب الأكبر الشمالي
ثمان نجوم
هل سيأتي شخص قادر على التغلب على ميشيل ؟
الإزار كلمة عربية تطلق على النجم السادس لـ الدب الأكبر و تعني حزام أو مشد
الإزار
... لا يمكن أن
يكون الطفل الملكي الذي سيولد اليوم ؟
عزيزتي
تحملي قليلاً فقط
صاحبة الجلالة
سوف يخرج الطفل
سوف أخذ الجنود و أذهب للبحث عن مونو
بسرعة
و أنا سوف آخذ الـ هورارانج إلى قاعة الاحتفال
نعم
إذا علم الـ هورارانج بأمر التؤم سوف يحدثون الصخب
لذا من الخسارة أبقاء الأمر سراً
ألم تتأخر
أعثر على مونو حالاً
نعم
لقد بذلتِ جهدك
صاحب الجلالة
يا صاحب الجلالة أنها أميرة
هذا الخنجر
سيحميكِ يا صغيرتي
سامحيني
لكن
ليس والداك من تخليا عنكِ
بل أنتِ أنقذتِ والديكِ فكري في الأمر هكذا
صاحب الجلالة
... أنت لن
لا يمكنك
هذا مستحيل يكفي
أيجب أن أترك ميشيل تفرقنا مجدداً
صاحب الجلالة
أنتِ الوحيدة القادرة على ذلك
خذي الطفلة
و أهربي إلى أبعد مكان عن هذا القصر
صاحب الجلالة
أعثرو على جوكسيون مونو
هو لم يبتعد كثيراً
هل هذا مفهوم ؟ نعم
سألت الشخص الذي رأى مونو
و يبدو بأنه متوجه إلى المعبد
صاحب الجلالة
أنا سوهوا
أنا حمقاء و أخاف كثيراً و أيضاً خرقاء
كثيراً ما أقع و أجرح نفسي
كيف توكل مثل هذه المهمة الهامة لـ خادمة مثلي ؟
هذا لا يعقل
لا يعقل أطلاقاً
أنا حمقاء
أنت تعرف هذا
لا يوجد أحد
سواكِ
أنا أيضاً
لا أتمنى أن أرسلكِ بعيداً
أنتِ
قضيتي معي وقتاً أكثر من الذي
قضيته مع والدتي
صاحب الجلالة
سوهوا
أنا أرجوكِ
أحمي هذه الطفلة
أنا أتوسل إليك
سوهوا
صاحب الجلالة
توقف
ألم يكن ذلك مونو ؟
أنهُ هو
أنهُ مونو
أنه يتوجه للمعبد مونو ؟
ما الذي يحاول فعله ؟
المعبد الملكي
أنه المكان الذي سيذهب له مونو
الـ هورارانج سيجتمعون بدون علمهم بأمر التؤمان
أنا أعتمد عليكِ
نعم , أسرع ألحق بـِ مونو و أوقفه
عرفتُ بأن مونو سيقوم بذلك
يجب أن يكون مونو الشخص الذي يساعد الرضيع على الهرب
أجمع جميع الحرس في القصر
ولا تسمحوا لآي روح بمغادرة هذا المكان
نعم يا أختي
صاحب الجلالة .. صاحب الجلالة
ما الأمر يا صاحب الجلالة ؟ صاحب الجلالة
هل حدث شيء لكم ؟
صاحب الجلالة
أرجو أن تفتح البوابة
صاحب الجلالة
أرجو أن تفتح البوابة
صاحب الجلالة
ما الذي أصابكم ؟
صاحب الجلالة
أعطيني الطفلة
لا يمكنك
الآن
لا يمكنك فعل ذلك
ألا تحمل هذه الطفلة دمائك كأختها ؟
صاحب الجلالة
هل حدث شيء لكم ؟
صاحب الجلالة
أعطيني الطفلة
صاحب الجلالة صاحب الجلالة
بسرعة
صاحب الجلالة بسرعة
صاحب الجلالة
لا يمكنك فعل هذا
صاحب الجلالة
سامحيني
سامحيني يا طفلتي
سامحي والدكِ
سامحيني
هذا خيارنا الوحيد
لا تفعل هذا .. يا صاحب الجلالة
غادري على الفور
الآن
مـ .. ماذا ؟ أخرجي حالاً
سيدتي سوهوا .. لا .. سوهوا
صاحب الجلالة .. صاحب الجلالة
ترجمة : تنشي
في الحلقات القادمة من الملكة سيون دوك